| | Что вас сегодня рассмешило? | |
| |
Автор | Сообщение |
---|
Юна Мама вне категорий
Настоящее имя : Юлия Сообщения : 4177 Подарки :
| Тема: Что вас сегодня рассмешило? Пн 25 Ноя 2013, 14:11 | |
| Первое сообщение в теме :
«Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...» В интерпретации разных поэтов.
Маяковский:
В этом мире Ничто Не вечно, Вот и теперь Матерись или плачь: Прямо с берега Сверзился в речку Девочки Тани Мяч. Слезы хлещут Из глаз у Тани. Не реви! Не будь Плаксивою девой! Пойдем за водой - И мячик достанем. Левой! Левой! Левой!
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно; Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой; Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась - Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла; Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился, С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток. Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима; Есть повеленье рабам - свежей воды привезти; Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны - Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Блок:
Безутешно рыдает Татьяна, И слеза, словно кровь, горяча; Ей припала сердечная рана От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет, Вспоминая былую игру. Не печалься. Твой мяч не потонет - Мы достанем его ввечеру.
Крылов:
Девица некая по имени Татьяна, Умом изрядная и телом без изъяна, В деревне дни влача, Не мыслила себе досуга без мяча. То ножкою поддаст, то ручкою толкнет, И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха. Господь не уберег, случилася проруха - Игривый мяч упал в пучину вод. Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна; А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, - Картуз совлек И тако рек: «Да полно, барышня! Сия беда - не горе. Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре Помчуся вскачь. Багор-то мой остер, ведро мое просторно - Из речки я умело и проворно Добуду мяч». Мораль: не так просты простые водовозы. Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе, Красной рюшкою по белу сарафан на подоле. У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру, И ногой пинает мячик - любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой: "разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?" Побледнела, словно саван, схолодела, как роса. Душегубкою-змеею развилась ее коса.
"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу, я его ногою пнула, а теперь не нахожу". "Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну, если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".
Лермонтов
Белеет мячик одинокий в тумане речки голубой - сбежал от Тани недалёкой, оставил берег свой родной...
Играют волны - ветер свищет, а Таня плачет и кричит, она свой мяч упрямо ищет, за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури, над ним луч солнца золотой... А он, мятежный, просит бури, как будто в бурях есть покой!
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна! С тобой теперь я слезы лью: река глубOка и туманна, игрушку чудную свою с моста случайно уронила... О, как ты этот мяч любила! Ты горько плачешь и зовёшь... Не плачь! Ты мячик свой найдёшь, он в бурной речке не утонет, ведь мяч - не камень, не бревно, не погрузИтся он на дно, его поток бурлящий гонит, течёт по лугу, через лес к плотине близлежащей ГЭС.
Японский вариант:
Потеряла лицо Таня-тян Плачет о мяче, укатившемся в пруд. Возьми себя в руки, дочь самурая. |
| | |
Автор | Сообщение |
---|
Лелу Мама вне категорий
Настоящее имя : Елена Сообщения : 3291 Подарки :
| | | | Irina_N Мама новичок
Настоящее имя : Ирина Сообщения : 16 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Osa Мама вне категорий
Настоящее имя : Аля А Сообщения : 5980 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Osa Мама вне категорий
Настоящее имя : Аля А Сообщения : 5980 Подарки :
| | | | Мама Анюши-Топотуши Мама вне категорий
Настоящее имя : Олеся Сообщения : 3079 Подарки :
| Тема: Re: Что вас сегодня рассмешило? Ср 23 Мар 2016, 15:30 | |
| Меня второй день смешит реклама наша местная по телевизору, неоднозначный текст: Акция в Инвитро: инфекции, передаваемые половым путем, всего за 1500 руб. Налетай, разбирай |
| | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| Тема: Re: Что вас сегодня рассмешило? Чт 24 Мар 2016, 03:51 | |
| Мама Анюши-Топотуши, есть еще анекдот старый... Идёт мужик по улице и, проходя мимо большущего забора, видит на нём объявление: "Лечу от всех болезней (тел.: XXXXXX)"... Мужик прочитал, усмехнулся и сказал себе под нос: - Лети, лети! От всех не улетишь! |
| | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Мама Анюши-Топотуши Мама вне категорий
Настоящее имя : Олеся Сообщения : 3079 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Графиня Добрый Админ
Настоящее имя : Вера Сообщения : 18256 Подарки :
| | | | Osa Мама вне категорий
Настоящее имя : Аля А Сообщения : 5980 Подарки :
| | | | Natusik Мама вне категорий
Настоящее имя : Наталья Сообщения : 4633 Подарки :
| Тема: Re: Что вас сегодня рассмешило? Чт 24 Мар 2016, 05:35 | |
| - Мама Анюши-Топотуши пишет:
- Меня второй день смешит реклама наша местная по телевизору
А у меня дочь каждый раз с ужасом кричит от рекламы чего-то для волос, где говорят: волосы растут прямо НА ГЛАЗАХ! |
| | | Мама Анюши-Топотуши Мама вне категорий
Настоящее имя : Олеся Сообщения : 3079 Подарки :
| | | | Sнежная Мама вне категорий
Настоящее имя : Надежда Сообщения : 3333 Подарки :
| Тема: Re: Что вас сегодня рассмешило? Чт 24 Мар 2016, 05:42 | |
| *** Истории *** Когда мы с сестрой были маленькие, очень сильно хотели слона. Мама сказала, что будет нам слон... Только при одном условии: он будет стоять головой в родительскую спальню, а попой, соответственно, к нам в детскую. Они с папой его будут кормить, а мы убирать. От затеи мы отказались... |
| | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| Тема: Re: Что вас сегодня рассмешило? Чт 24 Мар 2016, 09:00 | |
| Четырехлетний внук довел бабушку до инфаркта - ходил за ней и повторял фразу:"молись и кайся!" Как потом выяснилось, ребенок просил включить мультик про Карлсона
|
| | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | Хэ-Мансиец Папа
Настоящее имя : 父亲 Сообщения : 1116 Подарки :
| | | | | Что вас сегодня рассмешило? | |
|
Похожие темы | |
|
| Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| Последние темы | » Отзывы о репетиторах. автор elodia08 Вс 30 Июл 2023, 07:35
» меняю место в ДЕТСКИЙ САД. автор LEXA_DESSERT Чт 27 Июл 2023, 10:45
» Посуда которой мы пользуемся автор milka-2804@mail.ru Пн 12 Дек 2022, 10:23
» Весенняя болталка автор Nana Сб 10 Дек 2022, 07:11
» Продам верхнюю одежду и обувь на мальчика автор Maxima Пн 20 Июн 2022, 17:36
» Автокресло автор Ксения2105 Сб 04 Июн 2022, 09:15
» Набор для химических опытов автор Алиса Вт 24 Май 2022, 17:14
» массажисты автор Фубик Пн 16 Май 2022, 09:56
» Сима ленд с Графиней :) 04.03, 11.03 - РАЗДАЧА автор Графиня Сб 19 Мар 2022, 14:08
» Спортивная секция для карапузика - посоветуйте! автор MoniKa Вс 23 Янв 2022, 03:26
» подготовка к школе автор 2miramika Пт 14 Янв 2022, 19:24
» Проверенные методы укрепления иммунитета автор Agusha Пт 24 Дек 2021, 13:38
» А что у вас сегодня на обед/ужин? -5 автор Кузьмина Вт 30 Ноя 2021, 14:58
» С 12-ти летием форума!!! автор Графиня Пт 26 Ноя 2021, 10:24
» апрель-декабрь 2016 автор IginlaMom Пн 22 Ноя 2021, 11:11
|
|
Администрация
Глава форума Графиня (Гл.Админ)
89048722688
: mamahm@list.ru
|
Инфорация о СП |
ЧС и СС участников и организаторов
Подробнее...
|
Куда поставить Ильича? | Вт 26 Апр 2016, 10:57 автор Туся | В Ханты-Мансийске городские власти проводят опрос: где установить памятник Ленину. Подробности и голосование - здесь
- Спойлер:
| Комментарии: 12 |
Рождение тройни в Ханты-Мансийске | Вт 15 Окт 2013, 15:37 автор Ксения | ТУТ ВИДЕО
Тройное пополнение семейства за раз - событие редкое, но в Ханты-Мансийске случается. Молодая мама Надежда Чалкина до последнего думала, что родит двоих …
[ Полное чтение ] | Комментарии: 20 |
С 1 ЯНВАРЯ 2017 ГОДА В РОССИИ ИЗМЕНЯТСЯ ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ В МАШИНЕ | Пт 11 Ноя 2016, 12:10 автор mss.Kristi | Министерство внутренних дел внесло несколько поправок в ПДД, в раздел о правилах перевозки детей.
Действие нового закона вступит в силу 1 января 2017 года. Согласно …
[ Полное чтение ] | Комментарии: 3 |
Мамочки, придется выходить на работу через 1,5 года декрета | Пн 05 Окт 2015, 10:30 автор машинка | Как бы не было печально,но информация подтверждена официально:( Мамочки, придется выходить на работу через 1,5 года декрета.
10 декабря 2014 года принят Закон …
[ Полное чтение ] | Комментарии: 71 |
Депутаты и высшие чиновники получат бесплатные лекарства | Пт 20 Мар 2015, 08:07 автор Margo | Указ президента России от 16 марта 2015 года гласит, что впредь получить лекарства бесплатно или с 50-процентной скидкой могут сотрудники администрации президента, …
[ Полное чтение ] | Комментарии: 8 |
|